Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Μου αρέσει
Είναι σήμερα! Σήμερα!
Η Θ- Μέρα!
Σύνελθε!1
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Μου αρέσει
Είναι σήμερα! Σήμερα!
Η Θ- Μέρα!
Σύνελθε!
Θα γίνω καλύτερη.
Θα το κάνω. Σίγουρα!
Η μάσκαρα είναι τέλεια για να κάνεις μια δραματική αλλαγή.
Ξεκινώντας από μέσα και απλώνοντας με ζικ ζακ.
Απλώνεις στις εξωτερικές βλεφαρίδες πλάγια
περνάς μια στις ρίζες , μια στις άκρες, και τότε
καταλήγεις με υπέροχες βλεφαρίδες σαν την Μπάρμπι.
Γιατί έγινε έτσι; Έκανα ότι έλεγε.
Ένα λεπτό.
Ναι, ναι. Πρέπει να το κάνω αυτό πριν.
Τι στο καλό; Γιατί είναι έτσι;
Στα είκοσι μου χρόνια
έβαλα για πρώτη φορά μάσκαρα.
Αλλά η μάσκαρα δεν με μεταμόρφωσε σε Μπάρμπι αλλά σε πάντα!
Γκα Γιονγκ! Η μάσκαρα κατάστρεψε τα μάτια μου! Τι να κάνω;
Δεν μπορώ να την βγάλω! "20 χρονών"
Σηκώθηκα μόνο 9 εκατοστά.
Μόνο 0,3 εκατοστά μακρύτερα.
Ο κόσμος
είναι τόσο σκληρός. Αυτό πόνεσε!
Πρέπει να μπω μέσα εκεί!
Α, έλεος.
Γιατί είσαι έτσι;
Νιώθω ότι θα πεθάνω, πραγματικά.
Α, Χιε Ριμ! Έδω πέρα!
Εδώ!
Ας το κάνουμε.
Ναι.
Πότε θα έρθει;
Χύνεις το πολύτιμο ποτό.
Παθαίνω ναυτία μόνο που το μυρίζω.
Εδώ.
Όλοι ξέρουν ότι η πρώτη γουλιά είναι "άσπρος πάτος".
Ε, Χιε Ριμ. Tι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν άκουσες τι είπα;
Το σηκώνω τώρα. Αυτός ο Τζιν Σανγκ είναι πάντα πιωμένος.
Στην υγειά μας!
Πιες το!
Είναι δυνατό ποτό.
20 χρονών, αντέχω τον πόνο στο στομάχι μου,
κάθομαι εδώ σαν απελπισμένη χωρίς φίλο, γιατί πρέπει να κάθομαι εδώ...
Ε, Κιμ Τε Γου .Γιατί άργησες;
Υπάρχει ένας μόνο λόγος.
Ε-Ι-Δ-Υ-Λ-Λ-Ι-Ο
Για χάρη του ειδύλλιου μου
30 ώρες νωρίτερα.
Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Σου είπε κανείς να πιεις τόσο πολύ;
Πρέπει να ατενίζω τα αστερια για να δω την αγάπη μου με τον Τε Χο. Πρέπει να πιω
15.4.2013 Μπντονγκ
Θα πρέπει να προσέχεις. Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι.
Αν διστάζεις έτσι, κάποια άλλη θα στον πάρει.
Μην λές τέτοια πράγματα.
Τι να κάνω; Δεν μπορώ ούτε να του εξομολογηθώ τον έρωτα μου.
Φυσικά!
Αν το ομολογήσεις χωρίς σχέδιο, ίσως χάσεις και τα λίγα που έχεις κατακτήσει ως τώρα.
Πρέπει να του τραβήξεις την προσοχή πρώτα.
Την προσοχή; Πως θα το κάνω αυτό;
Το προτέρημα σου είναι η ομορφιά σου.
¶λλαξε. Προσπάθησε να αλλάξεις.
Ωραία! Αν είναι έτσι, τότε είναι τέλειο.
Χριστέ μου! Τα παπούτσια μου!
Γιατί δεν μπορώ να το φορέσω;
-Ήρθες και συ Χιε Ριμ. -Είσαι εδώ.
Ωραία! Κι θα κάτσει δίπλα μου!
Κιμ ΤεΓου αφού άργησες, πρέπει να πιεις 3 ποτήρια μπύρα.
3 ποτήρια μπύρα!
Σας παρακαλώ μην με πιέζετε σήμερα. Είμαι χάλια γιατί ήπια πολύ χθες.
Σωστά Κιμ Τε Γου. Ήσουν τελείως μεθυσμένος χθες.
Ήταν τέρμα πιωμένος και ήταν στην αίθουσα της σχολικής λέσχης...
Τι κάνεις; Είναι δω η Χιε Ριμ, είναι ντροπιαστικό.
Θα πληρώσω απόψε, γι'αυτό σταματήστε.
Λες αλήθεια; Θα πληρώσεις.
Κερνάει ο Κιμ Τε Γου σήμερα!
Συγνώμη.
Επειδή θα ήταν εξευτελιστικό. Δεν άκουσες τίποτα, σωστά;
Ναι.
Ανακουφίστηκα.
Τι ήταν αυτό;
Γιατί είναι έτσι; Είναι πολύ γλοιώδης.
Τι ήταν αυτή η βλακεία με το να μου κλείσει τα αυτιά;
Γιατί χαΐδευε τα μαλλιά μου;
Είναι τόσο αδέξιος και γλοιώδης.
Μου άρεσε τόσο πολύ!
Τι να κάνω; Μου αρέσουν τα γλοιώδη!
Κάτι άλλαξε τώρα, σωστά;
Ενδιαφέρεται τελικά για μένα;
Σιγά το ενδιαφέρον.
Θέλεις να βγεις μαζί μου για λίγο; Μόνο οι δυο μας, τι λες;
Μου αρέσει!
Με τρόμαξες.
Γιατί μιλάς στον εαυτό σου;
Τι λες; Κατάλαβα.
Τι είναι;
Εντάξει σε 10 λεπτά στην είσοδο.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Σήμερα είμαι όμορφη;
Νομίζω άρχισε τελικά το ειδύλλιο μου.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Ωραία παπούτσια, ωραία ρούχα.
Αυτό ήταν,είμαι τόσο έξυπνη.
Είναι όμορφα.
Ήταν πάντα τόσο όμορφος ο κόσμος;
Χιε Ριμ, τα πόδια σου πονάνε πολύ;
Θα ήθελες να ξεκουραστούμε για λίγο;
Εντάξει.
ΜΟΤΕΛ
Τι είναι αυτό;
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Δεν είναι ακριβά εδώ.
Φέρε την φίλη σου εδώ.
Θα φύγω.
Γιατί; Μόλις ήρθαμε.
Υπότιτλοι από τους εικοσάρηδες
Ήθελα απλά να με προσέξει.
Ήλπιζα μόνο να τους αρέσω.
Στα είκοσι μου το ειδύλλιο μου τελειώσε κάπως έτσι.
Κοίτα εδώ!
Έτσι είναι;
Υποθέτω ότι θα έκανα το ίδιο.
Τρελάθηκες. Έκλαιγες για 3 μέρες και τώρα γελάς;
Που πηγαίνεις;
Θα πρέπει να λουστείς.
Πήγες στο σχολείο έτσι χάλια;
Ναι.
Τρελή, σύνελθε.
~Χαχα, Σούπερ τίγρη; ~
~Το άκουσες;~
~T.Ζ.Ο.Κ.Ε.Ρ~
~ΤΕΡΑΣ στο κτήριο!~
~Πάγωμα~
~Θα μεθύσω από σένα σήμερα πάλι~
~Ακόμη και τα αστέρια είναι θαμπά μπροστά σου~
Κρύβεσαι, παγώνω~
Με έφερες εδώ για την συναυλία των B2SΤ;
Φυσικά! Που αλλού νόμιζες ότι θα σε πήγαινα;
'Ετσι μπορώ να φωνάξω δυνατά και να δω τον Κιμ Κουάνγκ μου.
Θέλω να σε κάνω να κλείσεις τις πληγές σου.
Είσαι σε πολύ άσχημη κατάσταση.
Δεν είναι θεραπεία αυτό, αυτό μου προκαλεί περισσότερο στρες.
Με όλες αυτές τις μαθήτριες.
Είναι σαν δώρο θεού που πήγες στο ίδιο σχολείο με τον Κιμ Κουάνγκ μου.
Γιατί δεν τον γνώρισες καλύτερα;
Είσαι τόσο άχρηστη.
Ποιος το περίμενε ότι θα γινόταν τόσο διάσημος;
Είστε όλοι έτοιμοι;
Είναι ώρα να βγει έξω.
Γιατί τον περιμένεις; Τον είδες.
Δεν είναι αυτός ο Κιμ Κουάνγκ;
Περίμενε ένα λεπτό. Εϊναι δικό μου!
Συναντώντας τον στις χειρότερες συνθήκες,
γι'αυτόν που η Γκα Γιανγκ θα πέθαινε, τον Κιμ Κουάνγκ.
Γεια. 'Ενα αγόρι που γνώρισα στο γυμνάσιο.
Με θυμάσαι;
Το πρώτο μου φιλί.
Φυσικά σε θυμάμαι.
Πως θα μπορούσα να έχω ξεχάσει;;
Τι κάνεις; Πάμε γρήγορα.
Σαν χαζή, το φαντάστηκα.
Λυπάμαι.
Ξαφνικά με πόνεσε το στομάχι μου.
Θα παραγγείλω κοτόπουλο για σένα.
Εντάξει, έλα γρήγορα.
Μια φαντασίωση ότι οι παλιές Σαμντιντας (λογοπαίγνιο για τις παντόφλες Αντίντας) μετατράπηκαν σε γυάλινα γοβάκια.
Επίσης, άρχισα από την αρχή
Τρελή, ούτε που με αναγνώρισε.
Σύνελθε.
Αδελφέ.
Ξέρεις τι μισώ περισσότερο στον κόσμο;
Τι; Να μην έχεις λεφτά;
Το ένα, σ'αυτόν τον κόσμο μισώ το νούμερο ένα περισσότερο.
Πέρασε καιρός Κιμ Χιε Ριμ.
20 χρονών.
Όταν άρχισα να πίνω μπύρα,
Όντως,
καθώς άρχισα να πίνω πάρα πολύ,
βίωσα πάρα πολλά μπλακ άουτ.
Πλήρωσε με.
Είπα ότι θα στα δώσω όταν φύγουμε.
Πως σε λένε;
Με τον Ντράγκονμολ (χαρακτήρας καρτούν)
με τον Ναρουτο.
Τι αντιπαθητικός.
Προσπαθείς να μην πληρώσεις μετά από όσα ήπιες;
Πλήρωσε ηλίθιε!
Το πιο μυστήριο πράγμα με τα μπλακ άουτ είναι
Δώσε μου λεφτά!
Τι είναι; Τι έκανα;
Βγαίνω από το μπλακάουτ τώρα και θυμάμαι.
Ξέρω ότι είσαι μεθυσμένη αλλά πως μπόρεσες να τον χαστουκίσεις;
Γιατί εκείνη την στιγμή έγινα βίαιη, δεν ξέρω.
Γιατί δεν υπάρχει λογική και αιτία γι'αυτό.
Ωστόσο, αυτήν την στιγμή,
θέλω να ξεγράψω αυτήν την παράλογη στιγμή,
είμαι σε μια απίστευτη κατάσταση τώρα.
Τι είναι;
Τι κάνω τώρα μαζί του;
Είναι λες
πρόκειται να με φιλήσει ή κάτι τέτοιο.
Τι συμβαίνει;
Θα έπρεπε να τον χαστουκίσω και να τον σπρώξω ή να μην κάνω τίποτα;
Ή πρέπει να τον φιλήσω;
Τι πρέπει να κάνω ώστε να μην με πει τρελη ή χαζή;
Ας σκεφτώ.
Ας θυμηθώ τι έγινε χθες.
Στις 8 το βράδυ χθες.
Εμφανίστηκε ξαφνικά ο Λι Κι Κουάνγκ.
3 ώρες πριν
για να ξεχάσω τον Τε Γου
έκανα περμανάντ.
Τι κάνεις τώρα;
Βαριέμαι και νιώθω μελαγχολία.
Τι είναι αυτό πάλι;
Μια βδομάδα νωρίτερα.
Αυτή η εξευτελιστική συνάντηση με έκανε να πιω.
Πέρασε πολύ καιρός από τότε που συναντηθήκαμε.
Μέσω αυτη της ξαφνικής συζήτησης μέσω μηνυμάτων,
κάνω περμανάντ.Μου έστελνε μηνύματα λες και είμασταν κολλητοί ή κάτι τέτοιο.
Μου έστειλε μήνυμα καθώς έκανα περμανάντ. Γιατί κάνεις περμανάντ;
Συνέβη κατί;
Που είναι το κομμωτήριο; Στην Γκανγκναμ;Στην πανεπιστημιούπολη; Που;
Πες μου. Θα σου στέλνω μηνύματα μέχρι να μου πεις Έλα πες μου.
Γιατί είναι έτσι;
Ο φίλος σου;
Πρέπει να τον γνώρισες πρόσφατα.Έχει κολλήσει πολύ επάνω σου.
Δεν είναι το αγόρι μου.
~Είναι μια νύχτα με πεφταστέρια~
~Κράτησε το χέρι μου για αντέξω αυτήν τη νύχτα~
~είναι μια όμορφη νύχτα λουσμένη στο μπλε φως του φεγγαριού.
~περπάτησε μαζί μου σ'αυτόν τον ουρανό~
Είναι στην είσοδο της πανεπιστημιούπολης, εντάξει;
Πήγαινε να κοιμηθείς, καλό θα σου κάνει αν δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου.
Κι μετά από λίγο,
είδα κάτι σοκαριστικό.
Τώρα με την Μι Τζιν;
Τι θα κάνω;
Θα τρελαθω!
Σε παρακαλώ μην μου μιλήσεις.
Πέρασε καιρός.
Πως και δεν έρχεσαι στην εξάσκηση πια;
Χιε ΡΙμ για τότε...
για εκείνη την ημέρα, λυπάμαι.
Κι -Όχι.
Μην το πεις! Σε παρακαλω.
Μπορείς να το κρατήσεις μυστικό από την Μι Τζιν;
Ίσως σχηματίσει λάθος εικόνα.
Συγνώμη.
Εντάξει.
Ούτως ή άλλως δεν ήμουν η φιλενάδα του.
Ούτε συνέβηκε τίποτα.
Δεν υπάρχει θέση για μένα, αυτό είναι όλο.
Αλήθεια.
Γιατί δεν μπορώ να έχω το δικαίωμα να θυμώσω;
Έχω νευριάσει τόσο πολύ! Γιατί;
Κάθαρμα.
Δεν το πέταξα επίτιδες, συγνώμη.
Ήταν παντόφλα την τελευταία φορά, τώρα είναι τενεκεδάκι μπύρας;
Τέλος πάντων τόσο αδέξια.
Εγώ είμαι.
Λι Κι.
Γιατί;
Δεν μπορείς να με αναγνωρίσεις επειδή είμαι τόσο πολύ όμορφος;
Αναρωτιόμουν πότε θα γυρίσεις.Σε παρακολουθώ εδώ και μισή ώρα.
Έκλαιγες;
Χιε Ριμ, κλαις;
Σωστά, κλαίω.Αν δεν είναι κλάμα, τότε τι είναι;
Κλαίω. Λέω πως κλαίω.
Μόλις είδα το λαμπερό του χαμόγελο όπως παλιά, με έκανε να δακρύσω.
ούτε που ξέρω γιατί.
Μόνο που το σκέφτομαι, ντρέπομαι.
Γιατί κλαις έτσι ξαφνικά;
Επειδή δεν σε χαιρέτισα όπως έπρεπε κι έφυγα τότε;
Ή επειδή δεν σου τηλεφώνησα αλλά μόνο σου έστειλα μηνύματα;
Έχω πολύ φορτωμένο πρόγραμμα!
Είμαι απασχολημένος.
Είναι αλήθεια.
Θύμωσες γιατί σου είπα ότι θα πάρω αλλά δεν το έκανα;
Όπως όταν ήταν 16, ομολογούσε ότι νόμιζε ότι έκανε λάθος.
Χαζέ.
Πως μπορείς να παραμένεις ίδιος όπως πριν;
Δεν κλαίω εξαιτίας σου.
Τρέχα!
Σταμάτα εκεί!
Σταμάτα!
Είναι υπέροχα.
-Nιώθεις υπέροχα; -Ναι!
-Γρήγορα να τον βρούμε! -Που πήγαν;
-Από κει. -Θα έπρεπε να βγάλω μια φωτογραφία.
Ένιωθα περίεργα καθώς έτρεχα τόσο πολύ εξαιτίας των μαθητριών.
Αυτός ο τύπος έμοιαζε με τον ποπ σταρ και την ίδια στιγμή με αυτόν που ήμασταν κολλητοί.
Τι;
Γιατί χαμογελάς;
Χωρίς λόγο.
Όπως περπατάγαμε, φυσικά φτάσαμε στο σπίτι μου.
Κάπως κατέληξα να πάω μέσα με αυτόν τον τύπο.
Γκα Γιονγκ! Ευτυχώς ή δυστυχώς δεν ήταν σπίτι.
Που είσαι;
Πρέπει να είναι στο κλαμπ αφού είναι παρασκευή.
Εσύ και η φίλη σου μένετε μαζί;
Το σπίτι είναι πολύ όμορφο.
Τι κάνεις; Σου είπα να μείνεις μόνο για μισή ώρα.
Μην είσαι τόσο άκαρδη.
Ήδη το άνοιξα.
Θα φύγω μόλις το πιω.
Κάτσε κι συ.
Εντάξει.
Ήταν περίεργα να κάθομαι μαζί του μόνο οι δυο μας.
Αλλά εκείνη την στιγμή.
Tι...
Τι συμβαίνει;
Μην κοιτάς.
Θα σε σκοτώσω αν κοιτάξεις!
Είναι κόκκινο.
Το μαυρόασπρο είναι δικό σου;
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
-Εγώ... -Φύγε τώρα.
Πρέπει να έχουν πάει σπίτι τους τώρα.
Κι συ θα πρέπει να φύγεις.
Τι; Αλήθεια έφυγε;
Θα κάνω ένα μπάνιο. Δεν μπορώ να ιδρώνω τόσο πολύ.
Ηλίθιε!
Γιατί τρελαίνεσαι να κάνεις μπάνιο στο σπίτι κάποιου άλλου; Βγες έξω αμέσως!
Πρέπει στα αλήθεια να βγω;
Βλέπεις έχω βγάλει όλα μου τα ρούχα.
Μην τολμήσεις να βγεις. Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Είναι ωραία να ακούω να με φωνάζουν Λι Κι μετά από τόσο καιρό.
Νόμιζα ότι είχε φύγει αλλά ήμουν ικανοποιημένη που τον είδα ξανά μπροστά μου.
ήταν πολύ γελοίο.
Τραγουδάει δυνατά...
Αυτό το τραγούδι...
Σωστά.
Τότε ήταν που περιμπλέχτηκαν τα πράγματα.
Να πάρει.
Εξαιτίας του τραγουδιού, θυμήθηκα το πρώτο φιλί που αντάλλαξα μαζί του πριν 4 χρόνια.
~Όταν ο κόσμος σκοτεινιάσει και βρέχει σιγανά ακόμη στέκεται ~
~σίγουρα πάλι σήμερα~
~Δεν μπορώ να ξεφύγω από τις σκέψεις σου~
δεν είναι έτσι...
ήταν η χειρότερη στιγμή της ζωής μου.
Περίμενε ένα λεπτό!
Ηλίθιε.
Έτσι τελειώσαμε.
Τον απέφευγα μετά από αυτό.Έτσι χωρίσαμε.
Η πρώτη μου αγάπη έτσι τελειώσε.
Τώρα μπορώ να ζήσω.
Σήμερα...
Ηλίθιε.
Γιατί το έκανες;
Γιατί μου το έκανες;
Ήταν η πρώτη μου αγάπη...
ήταν το πρώτο φιλί που περίμενα.
Το χάλασες βλάκα.
Ξέσπασα σε κλάματα.
Λυπάμαι.
Έκανα λάθος.
Αλλά ήμασταν πολύ μικροί τότε.
Πριν καλά το καταλάβω...
ήταν λάθος.
Δεν ήθελα
να σε πληγώσω.
Λυπάμαι.
άντε χάσου!
άντε χάσου.
Συγχώρεσε με.
Αλήθεια.
Λυπάμαι επίσης που δεν βγήκα μαζί σου από το λεωφορείο.
Συγνώμη που δεν σε πήρα αμέσως.
Λέγοντας σου τα αυτά μετά από τόσο καιρό,
λυπάμαι πραγματικά.
Είπε "συγνώμη" εκατό φορές για να με παρηγορήσει.
Ξαφνικά σκέφτηκα,
4 χρόνια πριν
αν μιλάγαμε έτσι, θα ήταν διαφορετικά για μας;
Σήμερα το απόγευμα ο Κι Κουανγκ...
Η μνήμη μου τελειώνει εκεί.
Νόμιζα ότι η Γκα Γιανγκ μίλαγε για τον Γιου Σανγκ.
Η μνήμη μου
Είμαι πολύ σίγουρη τι είδα.
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Μπορείς.
Σήμερα το απόγευμα ο Κι Κουάνγκ...
σε περίμενε στο νοσοκομείο.
Δεν τον άφησες μέσα.
Ο Κι Κουάνγκ λυποθύμησε.
Τι; Λυποθύμησε;
Περίμενε ένα λεπτό.
Είναι σημάδι από ορό;
Θα έπρεπε να είσαι στο νοσοκομείο;Τι κάνεις εδώ;
Γιατί ήρθες σε μένα;
Τι συμβαίνει;
Θα έπρεπε να γελάει τώρα;
Το ξέρεις ότι ήδη έχεις ρωτήσει δυο φορές;
Σου απάντησα.
Τον ρώτησα όταν ήμουν μεθυσμένη;
Άκουσα ότι έκανες περμανάντ.
Νόμιζα ότι κάτι ίσως είχε συμβεί. Ανησύχησα.
-Πρόσεχε τον εαυτό σου. -Ρώτα με γιατί ανησυχώ για σένα;
Επειδή μου αρέσεις.
Μου αρέσεις.
Εσύ.
Θα ήθελα να έρθω να σε δω νωρίτερα αλλά
δεν είχα το κουράγιο.
Εκείνη την στιγμή μπροστά μου.
Ίσως έβγαινα από το μπλακ άουτ.
Τώρα νομίζω ότι ξέρω.
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι άλλο;
Είσαι σίγουρη;
Ήθελα να απομνημονεύσω αυτήν την στιγμή.
Πρέπει να τρελάθηκα. Ο Κι Κουάνγκ μου είναι άρρωστος και γω πήγα σε κλαμπ.
Αύριο σίγουρα θα τον επισκεπτώ στο νοσοκομείο.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat
Θα γίνω καλύτερη.
Θα το κάνω. Σίγουρα!
Η μάσκαρα είναι τέλεια για να δημιουργήσεις δραματική εμφάνιση.
Ξεκινώντας από μέσα και απλώνοντας με ζικ ζακ.
Απλώνεις στις εξωτερικές βλεφαρίδες σε ορθή γωνία.
Απλώνεις από την ρίζα και τα επικαλύπτεις, τότε
τελειώνεις με υπέροχες βλεφαρίδες σαν την Μπάρμπι.
Γιατί έγινε; Έκανα ότι έλεγε.
Ένα λεπτό.
Πρέπει να το κάνω αυτό πριν.
Γιατί είναι έτσι;
Στα είκοσι
έβαλα για πρώτη φορά μάσκαρα.
Αλλά η μάσκαρα δεν με μεταμόρφωσε σε Μπάρμπι αλλά σε πάντα!
Η μάσκαρα κατάστρεψε τα μάτια μου! Τι να κάνω;
Δεν μπορώ να την βγάλω! "20 χρονών"
Σηκώθηνα μόνο 9 εκατοστά.
Μόνο 0,3 εκατοστά μακρύτερα.
Ο κόσμος
είναι τόσο δύσκολος. Πονάω!
Πρέπει να πάω εκεί!
Αλίμονο.
Γιατί είσαι έτσι;
Νιώθω ότι θα πεθάνω.
Εδώ!
Ας το κάνουμε.
Ναι.
Πότε θα έρθει;
Χύνεις το πολύτιμο ποτό.
Παθαίνω ναυτία μόνο που το μυρίζω.
Εδώ.
Όλοι ξέρουν ότι η πρώτη γουλιά είναι "άσπρος πάτος".
Tι νομίζεις ότι κάνεις;
Δεν άκουσες τι είπα;
Το σηκώνω τώρα. Αυτός ο Τζιν Σανγκ είναι πάντα πιωμένος.
Στην υγειά μας!
Πιες το!
Είναι δυνατό ποτό.
20 χρονών, αντέχω τον πόνο στο στομάχι,
κάθομαι παθητικά εδώ χωρίς φίλο, γιατί πρέπει να κάθομαι εδώ...
Γιατί άργησες;
Υπάρχει ένας μόνο λόγος.
Ε-Ι-Δ-Υ-Λ-Λ-Ι-Ο
Για χάρη του ειδύλλιου μου
30 λεπτά αργότερα
Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Σου είπε κανείς να πιεις τόσο πολύ;
Πρέπει να ατενίζω τα αστερια για να δω την αγάπη μου με τον Τε Χο. Πρέπει να πιω
15.4.2013 Μπντονγκ
Θα πρέπει να προσέχεις. Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι.
Αν διστάζεις έτσι, κάποια άλλη θα στον πάρει.
Μην λές τέτοια πράγματα.
Τι να κάνω; Δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Φυσικά!
Αν το ομολογήσεις χωρίς σχέδιο, ίσως χάσεις και τα λίγα που έχεις κατακτήσει ως τώρα.
Πρέπει να του τραβήξεις την προσοχή πρώτα.
Την προσοχή;
Το προτέρημα σου είναι η ομορφιά σου.
Άλλαξε. Προσπάθησε να αλλάξεις.
Ωραία! Αν είναι έτσι, τότε είναι τέλειο.
Τα παπούτσια μου!
Γιατί δεν μπορώ να το φορέσω;
-Ήρθες και συ. -Είσαι εδώ.
Ωραία! Κι θα κάτσει δίπλα μου!
Αφού άργησες, πρέπει να πιεις 3 ποτήρια μπύρα.
3 ποτήρια μπύρα!
Σας παρακαλώ μην με κυνηγάτε σήμερα. Χθες ήμουν σαν χαμένος.
Σωστά. Ήσουν τελείως χαμένος χθες.
Ήταν πιωμένος και ήταν στην αίθουσα της σχολικής λέσχης...
Γιατί το κάνεις; Είναι δω η Χι Ρι, είναι ντροπιαστικό.
Θα πληρώσω απόψε, γι'αυτό σταματήστε.
Είναι αλήθεια; Θα πληρώσεις.
Κερνάει ο Κιμ Τε Γου σήμερα!
Συγνώμη.
Επειδή θα ήταν εξευτελιστικό. Δεν άκουσες τίποτα;
Ναι.
Ανακουφίστηκα.
Τι ήταν αυτό;
Γιατί είναι έτσι; Είναι πολύ γλοιώδης.
Τι ήταν αυτή η βλακεία με το να μου κλείσει τα αυτιά;
Γιατί χαΐδευε τα μαλλιά μου;
Είναι τόσο αδέξιος και γλοιώδης.
Μου άρεσε τόσο πολύ!
Τι να κάνω; Μου αρέσουν τα γλοιώδη!
Σωστά κάτι άλλαξε τώρα;
Ενδιαφέρεται τελικά για μένα;
Σιγά το ενδιαφέρον.
Θέλεις να βγεις μαζί μου για λίγο; Μόνο οι δυο μας, τι λες;
Μου αρέσει!
Με τρόμαξες.
Γιατί μιλάς στον εαυτό σου;
Τι λες; Κατάλαβα.
Τι είναι;
Εντάξει σε 10 λεπτά στην είσοδο.
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Σήμερα είμαι όμορφη;
Νομίζω άρχισε τελικά το ειδύλλιο μου.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Ωραία παπούτσια, ωραία ρούχα.
Αυτό ήταν,είμαι έξυπνη.
Είναι όμορφα.
Ήταν τόσο όμορφος ο κόσμος;
Τα πόδια σου πονάνε πολύ;
Θα ήθελες να ξεκουραστούμε για λίγο.
Σίγουρα.
ΜΟΤΕΛ
Τι είναι αυτό;
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Δεν είναι ακριβά εδώ.
Φέρε την φίλη σου εδώ.
Θα φύγω.
Γιατί; Μόλις ήρθαμε.
Υπότιτλοι από τους εικοσάρηδες
Ήθελα απλά να με προσέξει.
Ήλπιζα μόνο να με προσελκύσει.
Στα είκοσι μου ο ρομαντισμός τελειώσε έτσι.
Κοίτα εδώ!
Έτσι είναι;
Υποθέτω ότι θα το έκανα και έτσι!
Τρελάθηκες. Έκλαιγες για 3 μέρες και τώρα γελάς;
Που πηγαίνεις;
Θα πρέπει να λουστείς.
Πήγες στο σχολείο έτσι χάλια;
Ναι.
Τρελή, σύνελθε.
~Χαχα, Σούπερ τίγρη; ~
~Το άκουσες;~
~T.Ζ.Ο.Κ.Ε.Ρ~
~ΤΕΡΑΣ στο κτήριο!~
~Πάγωμα~
~Θα σε μεθύσω σήμερα πάλι~
~Ακόμη και τα αστέρια ταλαντεύονται μπροστά σου~
~Να κρύβεσαι, παγώνω~
Με έφερες για την συναυλία των B2SΤ;
Φυσικά! Που νόμιζες ότι θα σε πήγαινα;
Οπότε μπορώ να φωνάξω δυνατά και να δω τον Κιμ Κουάνγκ μου.
Θέλω να σε θεραπεύσω.
Είσαι σε πολύ άσχημη κατάσταση.
Δεν είναι θεραπεία, αυτό μου προκαλεί περισσότερο στρες.
Με όλες αυτές τις μαθήτριες.
Είναι σαν δώρο θεού που πήγες στο ίδιο σχολείο με τον Κιμ Κουάνγκ μου.
Γιατί δεν τον γνώρισες καλύτερα;
Είσαι τόσο άχρηστη.
Ποιος το περίμενε ότι θα γινόταν τόσο διάσημος;
Είστε όλοι έτοιμοι;
Είναι ώρα να βγει έξω.
Γιατί τον περιμένεις; Τον είδες.
Δεν είναι αυτός ο Κιμ Κουάνγκ;
Περίμενε ένα λεπτό. Εϊναι δικό μου!
Συναντώντας τον στις χειρότερες συνθήκες,
γι'αυτόν που η Γκα Γιανγκ θα πέθαινε, τον Κιμ Κουάνγκ.
Γεια. Τον συνάντησα στο γυμνάσιο.
Με θυμάσαι;
Το πρώτο μου φιλί.
Φυσικά σε θυμάμαι.
Πως θα μπορούσα να έχω ξεχάσει;;
Τι κάνεις;
Σαν χαζή, το φαντάστηκα.
Λυπάμαι.
Ξαφνικά με πόνεσε το στομάχι μου.
Θα παραγγείλω κοτόπουλο για σένα.
Εντάξει, έλα γρήγορα.
Μια φαντασίωση ότι οι παλιές Σαμντιντας (λογοπαίγνιο για τις παντόφλες Αντίντας) μετατράπηκαν σε γυάλινα γοβάκια.
Επίσης, άρχισα από την αρχή
Τρελή, ούτε που με αναγνώρισε.
Σύνελθε.
Αδελφέ.
Ξέρεις τι μισώ περισσότερο στον κόσμο;
Τι; Να μην έχεις λεφτά;
Το ένα, σ'αυτόν τον κόσμο μισώ το νούμερο ένα περισσότερο.
Πέρασε καιρός.
20 χρονών.
Όταν άρχισα να πίνω μπύρα,
Όντως,
καθώς άρχισα να πίνω πάρα πολύ,
βίωσα πάρα πολλά μπλακ άουτ.
Πλήρωσε με.
Είπα ότι θα στα δώσω όταν φύγουμε.
Πως σε λένε;
Με την μπάλα του δράκου
με τον Ναρουτο.
Τι αντιπαθητικός.
Προσπαθείς να μην πληρώσεις μετά από όσα ήπιες;
Πλήρωσε ηλίθιε!
Το πιο μυστηριώδες σημείο σχετικά με τα μπλακ άουτ είναι
Δώσε μου λεφτά!
Τι είναι; Τι έκανα;
Βγαίνω από το μπλακάουτ τώρα και θυμάμαι.
Ξέρω ότι είσαι μεθυσμένη αλλά πως μπόρεσες να τον χαστουκίσεις;
Γιατί εκείνη την στιγμή έγινα βίαιη, δεν ξέρω.
Γιατί δεν υπάρχει λογική και αιτία γι'αυτό.
Ωστόσο, αυτήν την στιγμή,
θέλω να ξεγράψω αυτήν την γελοία στιγμή,
είμαι σε μια απερίγραπτη κατάσταση τώρα.
Τι είναι;
Τι κάνω τώρα μαζί του;
Είναι λες
πρόκειται να με φιλήσει ή κάτι τέτοιο.
Τι συμβαίνει;
Θα έπρεπε να τον χαστουκίσω και να τον σπρώξω ή να μην κάνω τίποτα;
Ή πρέπει να τον φιλήσω;
Τι πρέπει να κάνω ώστε να μην με πει τρελη ή χαζή;
Ας σκεφτώ.
Ας θυμηθώ τι έγινε χθες.
Στις 8 το βράδυ χθες.
Εμφανίστηκε ξαφνικά ο Λι Κι Κουάνγκ.
3 ώρες πριν
για να ξεχάσω τον Τε Γου
έκανα περμανάντ.
Τι κάνεις τώρα;
Βαριέμαι και νιώθω μελαγχολία.
Τι είναι αυτό πάλι;
Μια βδομάδα νωρίτερα.
Αυτή η εξευτελιστική συνάντηση με έκανε να πιω.
Πέρασε πολύ καιρός από τότε που συναντηθήκαμε.
Μέσω της ξαφνικής συζήτησης μέσω μηνυμάτων,
κάνω περμανάντ.Μου έστελνε μηνύματα λες και είμασταν κολλητοί ή κάτι τέτοιο.
Μου έστειλε μήνυμα καθώς έκανα περμανάντ. Γιατί κάνεις περμανάντ;
Συνέβηκε κατί;
Που είναι το κομμωτήριο; Στην Γκανγκναμ;Στην πανεπιστημιούπολη; Που;
Πες μου. Θα σου στέλνω μηνύματα μέχρι να μου πεις Έλα πες μου.
Γιατί είναι έτσι;
Φίλος σου;
Πρέπει να τον γνώρισες πρόσφατα.Έχει κολλήσει πολύ επάνω σου.
Δεν είναι το αγόρι μου.
~Είναι μια νύχτα με πεφταστέρια~
~Κράτησε το χέρι μου για αντέξω αυτήν τη νύχτα~
~είναι μια όμορφη νύχτα λουσμένη στο μπλε φως του φεγγαριού.
~περπάτησε μαζί μου σ'αυτόν τον ουρανό~
Είναι στην είσοδο της πανεπιστημιούπολης, εντάξει;
Πήγαινε να κοιμηθείς, καλό θα σου κάνειαν δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου.
Κι μετά από λίγο,
είδα κάτι σοκαριστικό.
Τώρα με την Μι Τζιν;
Τι θα κάνω;
Θα τρελαθω!
Σε παρακαλώ μην μου μιλήσεις.
Πέρασε καιρός.
Πως και δεν έρχεσαι να γυμναστείς;
για τότε...
για εκείνη την ημέρα, λυπάμαι.
Κι -Όχι.
Μην το πεις! Σε παρακαλω.
Μπορείς να το κρατήσεις μυστικό από την Μι Τζιν;
Ίσως σχηματίσει λάθος εικόνα.
Συγνώμη.
Εντάξει.
Ούτως ή άλλως δεν ήμουν η φιλενάδα του.
Ούτε συνέβηκε τίποτα.
Δεν υπάρχει θέση για μένα, αυτό είναι όλο.
Αλήθεια.
Γιατί δεν μπορώ να έχω το δικαίωμα να θυμώσω;
Έχω νευριάσει τόσο πολύ! Γιατί;
Κάθαρμα.
Δεν το πέταξα επίτιδες, συγνώμη.
Ήταν παντόφλα την τελευταία φορά, τώρα είναι τενεκεδάκι μπύρας;
Τέλος πάντων τόσο αδέξια.
Εγώ είμαι.
Λι Κι.
Γιατί;
Δεν μπορείς να με αναγνωρίσεις επειδή είμαι τόσο πολύ όμορφος;
Αναρωτιόμουν πότε θα γυρίσεις.Σε παρακολουθώ εδώ και μισή ώρα.
Έκλαιγες;
Σωστά, κλαίω.Αν δεν είναι κλάμα, τότε τι είναι;
Κλαίω. Λέω πως κλαίω.
Μόλις είδα το λαμπερό του χαμόγελοόπως παλιά, με έκανε να δακρύσω.
ούτε που ξέρω γιατί.
Νομίζω ότι είναι ντροπή.
Γιατί κλαις έτσι ξαφνικά;
Επειδή δεν σε χαιρέτισα όπως έπρεπε κι έφυγα τότε;
Ή επειδή δεν σου τηλεφώνησα αλλά μόνο σου έστειλα μηνύματα;
Έχω πολύ φορτωμένο πρόγραμμα!
Είμαι απασχολημένος.
Είναι αλήθεια.
Θύμωσες γιατί σου είπα ότι θα πάρω αλλά δεν το έκανα;
Όπως όταν ήταν 16, ομολογούσε ότι νόμιζε ότι έκανε λάθος.
Χαζέ.
Πως μπορείς να παραμένεις ίδιος όπως πριν;
Δεν κλαίω εξαιτίας σου.
Τρέχα!
Σταμάτα εκεί!
Σταμάτα!
Είναι υπέροχα.
-Nιώθεις υπέροχα; -Ναι!
-Γρήγορα να τον βρούμε! -Που πήγαν;
-Από κει. -Θα έπρεπε να βγάλω μια φωτογραφία.
Ένιωθα περίεργα καθώς έτρεχα τόσο πολύεξαιτίας των μαθητριών.
Αυτός ο τύπος έμοιαζε με τον ποπ σταρ και την ίδια στιγμή με αυτόν που είμασταν κολλητοί.
Τι;
Γιατί χαμογελάς;
Χωρίς λόγο.
Όπως περπατάγαμε, φυσικά φτάσαμε στο σπίτι μου.
Κάπως κατέληξα να πάω μέσα με αυτόν τον τύπο.
Ευτυχώς ή δυστυχώς δεν ήταν σπίτι.
Που είσαι;
Πρέπει να είναι στο κλαμπ αφού είναι παρασκευή.
Εσύ και η φίλη σου μένετε μαζί;
Το σπίτι είναι πολύ όμορφο.
Τι κάνεις; Σου είπα να μείνεις μόνο για μισή ώρα.
Μην είσαι τόσο άκαρδη.
Ήδη το άνοιξα.
Θα φύγω μόλις το πιω.
Κάτσε κι συ.
Εντάξει.
Ήταν περίεργα να κάθομαι μαζί του μόνο οι δυο μας.
Αλλά εκείνη την στιγμή.
Tι...
Τι συμβαίνει;
Μην κοιτάς.
Θα σε σκοτώσω αν κοιτάξεις!
Είναι κόκκινο.
Το μαυρόασπρο είναι δικό σου;
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
-Εγώ... -Φύγε τώρα.
Πρέπει να έχουν πάει σπίτι τους τώρα.
Κι συ θα πρέπει να φύγεις.
Τι; Αλήθεια έφυγε;
Θα κάνω ένα μπάνιο. Δεν μπορώ να ιδρώνω τόσο πολύ.
Ηλίθιε!
Γιατί τρελαίνεσαι να κάνεις μπάνιο στο σπίτι κάποιου άλλου; Βγες έξω αμέσως!
Πρέπει στα αλήθεια να βγω;
Βλέπεις έχω βγάλει όλα μου τα ρούχα.
Μην τολμήσεις να βγεις. Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Είναι ωραία να ακούω να με φωνάζουν Λι Κι μετά από τόσο καιρό.
Νόμιζα ότι είχε φύγει αλλά ήμουν ικανοποιημένη που τον είδα ξανά μπροστά μου.
ήταν πολύ γελοίο.
Τραγουδάει δυνατά...
Αυτό το τραγούδι...
Σωστά.
Τότε ήταν που περιμπλέχτηκαν τα πράγματα.
Να πάρει.
Εξαιτίας του τραγουδιού, θυμήθηκα το πρώτο φιλί που αντάλλαξα μαζί του πριν 4 χρόνια.
~Όταν ο κόσμος σκοτεινιάσεικαι ψιχαλίζει,ακόμη στέκεται ~
~σίγουρα πάλι σήμερα~
~Δεν μπορώ να ξεφύγω από τις σκέψεις σου~
δεν είναι έτσι...
ήταν η χειρότερη στιγμή της ζωής μου.
Περίμενε ένα λεπτό!
Ηλίθιε.
Τελειώσαμε.
Τον απέφευγα μετά από αυτό.Έτσι χωρίσαμε.
Η πρώτη μου αγάπη έτσι τελειώσε.
Τώρα μπορώ να ζήσω.
Σήμερα...
Ηλίθιε.
Γιατί το έκανες;
Γιατί μου το έκανες;
Ήταν η πρώτη μου αγάπη...
ήταν το πρώτο φιλί που περίμενα.
Το χάλασες βλάκα.
Ξέσπασα σε κλάματα.
Λυπάμαι.
Έκανα λάθος.
Αλλά ήμασταν πολύ νέοι τότε.
Ακόμη κι πριν το ήξερα...
ότι ήταν λάθος.
Δεν ήθελα
να σε πληγώσω.
Λυπάμαι.
Άντε χάσου!
Άντε χάσου.
Συγχώρεσε με.
Αλήθεια.
Λυπάμαι επίσης που δεν βγήκα μαζί σου από το λεωφορείο.
Συγνώμη που δεν σε πήρα αμέσως.
Λέγοντας σου τα αυτά μετά από τόσο καιρό,
λυπάμαι πραγματικά.
Είπε "συγνώμη" εκατό φορές για να με παρηγορήσει.
Ξαφνικά σκέφτηκα,
4 χρόνια πριν
αν μιλάγαμε έτσι, θα ήταν διαφορετικά για μας;
Σήμερα το απόγευμα...
Η μνήμη μου τελειώνει εκεί.
Νόμιζα ότι η Γκα Γιανγκ μίλαγε για τον Γιο Σανγκ.
Η μνήμη μου
Είμαι πολύ σίγουρη τι είδα.
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Μπορείς.
Σήμερα το απόγευμα ο Κι Κουάνγκ...
σε περίμενε στο νοσοκομείο.
Δεν τον άφησες μέσα.
Ο Κι Κουάνγκ λυποθύμησε.
Τι; Λυποθύμησε;
Περίμενε ένα λεπτό.
Είναι σημάδι από ορό;
Θα έπρεπε να είσαι στο νοσοκομείο;Τι κάνεις εδώ;
Γιατί ήρθες σε μένα;
Τι συμβαίνει;
Θα έπρεπε να γελάει τώρα;
Το ξέρεις ότι ήδη έχεις ρωτήσει δυο φορές;
Σου απάντησα.
Τον ρώτησα όταν ήμουν μεθυσμένη;
Άκουσα ότι έκανες περμανάντ.
Νόμιζα ότι κάτι ίσως είχε συμβεί. Ανησύχησα.
-Πρόσεχε τον εαυτό σου. -Ρώτα με γιατί ανησυχώ για σένα;
Επειδή μου αρέσεις.
Μου αρέσεις.
Εσύ.
Θα ήθελα να έρθω να σε δω νωρίτερα αλλά
δεν είχα το κουράγιο.
Εκείνη την στιγμή μπροστά μου.
Ίσως έβγαινα από το μπλακ άουτ.
Τώρα νομίζω ότι ξέρω.
Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι άλλο;
Είσαι σίγουρη;
Ήθελα να απομνημονεύσω αυτήν την στιγμή.
Πρέπει να τρελάθηκα. Ο Κι Κουάνγκ μου είναι άρρωστος και γω πήγα σε κλαμπ.
Αύριο σίγουρα θα τον επισκεπτώ στο νοσοκομείο.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat